AskImamDarul Iftaa Mahmudiyyah (AskImam)

Most accurate Quran translation

Fatwa 32378English
Beliefs and Practices (Aqeedah)

Question

I would like to know which quran translation in English is most accurate.
If you can kindly tell me, I would appreciate it.

Thank you so much.

Answer

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

As-salāmu ‘alaykum wa-rahmatullāhi wa-barakātuh.

We recommend the following translations & commentaries of the Holy Qur’an to read:

1) Ma’arif ul Qur’an by Mufti Shafi’ Uthmani Saheb Rahimahullah

2) Tafseer e Uthmani by Mufti Shabbir Ahmad Uthmani Rahimahullah

3) The Noble Qur’an by Mufti Taqi Uthmani Damat Barakaatuhu

4) Qur’an made Easy by Mufti Afzal Hoosen Elias Rahimahullah

5) The Qur’an by Saheeh International, Jeddah, KSA

And Allah Ta’āla Knows Best

Mirza Mahmood Baig

Student Darul Iftaa

Jeddah, KSA

Checked and Approved by,
Mufti Ebrahim Desai.

Answered by
Mirza Mahmood Baig
Checked & approved by
Mufti Ebrahim Desai
View original Ask AskImam directly

Fatawa SA is an independent, read-only index of fatawa already published by Darul Iftaa Mahmudiyyah (AskImam). It is not a fatwa service. For your own situation, ask the issuing Darul Ifta directly.